今天我想跟大家做个分享，是关于上周和这周做的两个翻译项目。这两个项目的主题都是一样的，遇到的客人也是同一批人，我觉得其中可能蕴含着我猜不透的因果关系。
上周周中雪姐问我周四周五有没有空，有一个关于足球的口译项目，对象是曼城足球俱乐部和一家公司的一场会议。于是我就为此做了一下午的准备，比如我会熟悉足球规则，将相关的所有专业词汇整理出来，会去了解曼城足球俱乐部的历史以及它背后的阿布扎比财团，还会查一些城市足球集团的相关信息，这次来参会的是城市足球集团新加坡企业合作部门的副总裁，一起到来的还有他们市场部的官员，对方的合作方也是非常好的典范，会提前把ppt给我们，然后告诉我们在会上会怎么讲，并且希望我们那天早到一点，这样他好把ppt给我们通讲一遍，还把宣传片给我们提前放了一下，并且在我们的要求下放了第二遍。
到公司后，制作人也就是他们公司老板亲自接待了我们，并且亲自给我们演示了流程，给我们强调了他等会儿会着重说哪几个方面，给我的工作也增加了很多便利。随后，城市足球集团的高层来了公司，听了ppt汇报，然后讨论了一下，一切都进展的非常顺利，过程中我负责主要的翻译，另外还有一个翻译辅助。
虽然因为行程原因，他们必须赶紧走，连饭都吃不了，会议也提前结束了，但是双方都非常满意，他们觉得我在介绍的过程中，我能在很短的时间内跟他们把话讲清楚，这是语言组织能力很强的表现，希望未来还能一起合作。
这个项目结束后，昨天下午我又突然接到雪姐的信息，说又有一场晚宴需要翻译，我当时真想说明天要比赛了，这个晚宴肯定就是曼城举办的吧。交接的时候说对方会做个测试，然后一接电话果然就是那天陪陈总来的中安高层，他一眼就把我认出来了，也没有再面试我，那天晚上的晚宴也进行很顺利，本来是有一个讲者取消演讲了，只需要总裁和那位中安的高层演讲，后来突然计划有变，有位文体旅游局的官员要讲话，让我略微紧张，还好我做了很多相关准备，所以当时临场反应还比较淡定，没有出任何差错，实际翻译时间也不长。
在项目过程中我碰见了很多有趣的人，包括深圳电视台的主持人，也是晚宴的主持人，还有很多第三方公司的人，其中还有我的师弟。这次翻译项目为期两天，我觉得准备很重要，这次我也大大增进了自己对足球的了解，以前我是个对足球赛事完全不关心的人，现在我知道了西甲意甲。能感觉到自己做得很好，并且这种感觉是自己想要的就够了。还要永远记得，要勇于接受挑战。
最近还有一个好消息，关于健身方面的，就是昨天填了资料，要去超级猩猩做教练了，随后我也会开始我的私教和课程，现在我除了教书和翻译之外，又有第三种工作了，也算是个斜杠青年。感谢雪姐的教诲，教会我许多许多，让我明白了很多事情，他们本身的经验也给了我很多借鉴的地方。
