20号要上一个大会，说是大会其实也还好，就是市局市政府领导比较多的会议，相应的准备时间就会长一些。我其实很喜欢做那种技术沟通的会议，因为我感觉技术主题的会议真的简单，只需要搞定一些专有名词就行了。
但我觉得比较让人头大的就是那种照着稿子念的政府类会议，我很难确定自己能不能瞬间想起来一些书面名词，比如贯彻20大精神、全面建设双改示范区等等。所以我真的把资料来来回回看了好几遍。翻译工作者平时就得多练，我的水平有时候也飘忽不定的。高级一点的会准备起来时间比较长，压力也大，简单的会挣钱又少。所以建议大家闲暇的时候就多练，多背政府工作报告，这样汉英翻译基本就没问题了。英汉翻译的话，就每天练听力吧。
刚才老公还因为我这几天每天备会有点小情绪，但是谁家的日子都不好过啊。如果把所有业务都外包给别人，自己的语言能力就下降了，也不能一辈子做简单的展会口译或商务陪同吧。
所以宝宝们，这个行业真的是入了门就得天天练。我记得2019年有一次做100多人的设计类会议，搞得人天天睡不好觉。还有一次是2012年做的一个大会，真的压力好大，晚上都不敢睡，虽然最后结果都是好的，但是每次的备会经历都很痛苦。
所以后来，很多时候我就会把难做的会外包出去，自己做一些简单的，但是现在又有些矛盾，没有一分钱是好赚的，我已经看了一百多页资料了，等我做完了这个会，我再来说说备会全过程吧，要入行的都可以看看，然后评估下自己适不适合这个行业。
我给大家讲的基本都是很实在的经验，比较接地气，我也没觉得自己有多高端，只不过是个普通的语言运营商，会慢慢跟大家分享行业信息的。大家有什么需要问的可以直接留言，欢迎大家分享自己的观点。
