作为一名自由口译人员，需要稳定的客户群体和良好的口碑。这迫使我们从事口译的人员要不断的加强学习。光靠证书是不行的，实际经验与实力相当重要。
首先，词汇储备是很关键的一点。做好口译，哪怕是基本的陪同口译、参展口译，无外乎一些基本的问题。但是这也需要8000左右的词汇量，简单点说，至少英语专业四级的水平，不然很难料到客户会突然说出什么你不了解的新鲜词汇。
其次，就是要有广泛的知识面。地理、历史、文化都要懂一点，起码要记住主要国家的名字。一些生僻国家，比如巴巴多斯、厄瓜多尔、委内瑞拉等等，也是专业口译人员必须掌握的基本词汇。
再谈谈怎样学英语吧，肯定是多听、多练啦。找部美剧、生活剧，看个几遍，相信你就能掌握不少生活词汇。给大家推荐几个有用的网站吧。可可英语很不错，我喜欢里面的CNN和NPR栏目，这几个栏目是带有翻译的。多听几遍受益匪浅，但是一定要坚持下来，不要半途而废，每天听2段，自己不看字幕听两遍，看看自己是否能掌握80%的内容，然后再对照字幕看几遍。不会的单词要及时掌握及时复习，这样自己的听力提高会非常快。
NPR为美国国家公共电台的简称（National Public Radio），是一家以美国本土民众为广播对象的综合电台。事实上，它的不少材料入选我国英语本科专业必修课《Listen to This》之中。在这里，你可以听到活生生的美语发音和表达方式，了解到地道的美国历史文化和最新的时事动态，从而真正使你的听力水平再上一个台阶。
NPR成立于1970年，美国大约有10%的听众收听NPR广播，其听众中不乏知识分子、政界和商界人士。美国前总统克林顿就曾说，他是该台的忠实听众。
NPR英语节目适用人群：应试CET-6、TEM-4、TEM 8的英语学习者；准备赴美留学、访问、探亲的出国人员；大专院校英语专业及非英语专业的学生；托福、雅思等各种英语培训班；新闻工作者、涉外人员和外企职员；欲提高听力的自学者。
作为口译人员，其实是很辛苦的，像我，一年要出很多次差，要准备很多领域的单词，要承受很大的心理压力。但我觉得，如果你真的爱这一行，你便不会觉得辛苦，但是如果没有心理准备就算了，还是找份稳定的工作为上策。我虽然一直在忙，但哪怕是过年回家休息，我也不敢几天不看英语，不听英语，我怕自己的语言能力会退化，因为英语毕竟不是自己的母语，忘记了再拾起来是很难的。所以大家要坚持下来，一起加油，每个学外语的都是好样的！
