{"id":2055,"date":"2025-09-08T11:35:19","date_gmt":"2025-09-08T03:35:19","guid":{"rendered":"http:\/\/47.112.17.250\/?p=2055"},"modified":"2025-09-11T17:47:32","modified_gmt":"2025-09-11T09:47:32","slug":"interpretation-anglais-chinois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/fr\/interpretation-anglais-chinois\/","title":{"rendered":"S'habiller pour traduire : il y a dix ans ou plus r\u00e9cemment"},"content":{"rendered":"
\"Code<\/figure>\n\n\n\n

Les photos 1 et 2 ont \u00e9t\u00e9 prises en 2012 et 2013, alors que l'interpr\u00e9tation n'en \u00e9tait qu'\u00e0 ses d\u00e9buts.<\/p>\n\n\n\n

Personnellement, j'adore les fleurs, mais pour les occasions de traduction, j'essaie de m'habiller un peu plus sobrement, alors j'ai port\u00e9 des fleurs noires !<\/p>\n\n\n\n

Celle qui portait une robe rose \u00e0 fleurs se promenait dans la ville universitaire en compagnie d'un client \u00e9tranger, appartenant au guide de terrain. Le client avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 par le consulat d'Australie \u00e0 Shenzhen et, apr\u00e8s cette seule transaction, le consulat d'Australie est devenu un client r\u00e9gulier de la soci\u00e9t\u00e9. Les deux professeurs \u00e9trangers ont d\u00e9clar\u00e9 que le jeune guide touristique qu'ils avaient trouv\u00e9 \u00e0 Shenzhen (je n'avais que 26 ans \u00e0 l'\u00e9poque, apr\u00e8s tout) \u00e9tait tr\u00e8s bon, amical, dr\u00f4le et intelligent.<\/p>\n\n\n\n

Ensuite, le consulat d'Australie a travaill\u00e9 avec moi sur toutes les questions importantes et mineures, et a recommand\u00e9 \u00e0 des amis du consulat du Canada de travailler avec moi, et plus tard le consulat d'Isra\u00ebl, de sorte que j'ai accumul\u00e9 une vari\u00e9t\u00e9 de clients dans les principaux consulats.<\/p>\n\n\n\n

C'est ainsi que l'on se constitue une client\u00e8le \u00e0 soi tout seul, et tant que je serai l\u00e0, les clients devront rester avec nous pendant dix ans.<\/p>\n\n\n\n

Un peu de tangente, mais revenons \u00e0 nos moutons. J'aime toujours les fleurs pour les occasions de traduction, j'ai mon propre style vestimentaire, ne vous attendez pas \u00e0 ce que je porte du noir, du blanc et du gris. J'aime les costumes YCH, ils ont une allure de grande classe. M\u00eame si je me rends \u00e0 l'exposition pour faire de l'interpr\u00e9tation pendant une journ\u00e9e, l'aura doit \u00eatre compl\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd'hui, les clients m'appellent soit Sister Xue, soit General Manager Song, et je ne suis plus la m\u00eame Song qu'\u00e0 l'\u00e9poque, mais je ne fais plus beaucoup de traductions moi-m\u00eame, principalement parce qu'il n'y a pas beaucoup d'activit\u00e9s de traduction \u00e0 Shenzhen.<\/p>\n\n\n\n

\"Code<\/figure>\n\n\n\n

Haha, ce billet est purement divertissant, alors n'h\u00e9sitez pas \u00e0 le lire.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u56fe\u4e00\u56fe\u4e8c\u8fd8\u662f2012\u30012013\u5e74\u7167\u7684\uff0c\u90a3\u65f6\u5019\u521a\u5165\u884c\u53e3\u8bd1\u4e00\u4e24\u5e74\u3002 \u6211\u672c\u4eba\u5c31\u559c\u6b22\u82b1\u82b1\u7eff\u7eff\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u7ffb\u8bd1\u573a\u5408\u6211\u8fd8\u662f\u5c3d\u91cf […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2056,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-2055","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-assuna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2055"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2249,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2055\/revisions\/2249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}