{"id":2104,"date":"2025-09-08T16:55:09","date_gmt":"2025-09-08T08:55:09","guid":{"rendered":"http:\/\/47.112.17.250\/?p=2104"},"modified":"2025-09-11T14:54:53","modified_gmt":"2025-09-11T06:54:53","slug":"interpretacion-de-conferencias-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/interpretacion-de-conferencias-2\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo prepararse para la interpretaci\u00f3n de conferencias"},"content":{"rendered":"

La reuni\u00f3n que he celebrado hoy era entre un fabricante alem\u00e1n de contenedores para tanques y una empresa militar china. La reuni\u00f3n se ha celebrado en Kaiping, Jiangmen, con una persona por parte alemana y unas diez por parte china, y ha ido bien.<\/p>\n\n\n\n

Sobre la preparaci\u00f3n de reuniones
1: mirar a ambos lados de la p\u00e1gina web de la empresa, lo mejor es la traducci\u00f3n visual del contenido del sitio. \u00a1Especialmente el negocio principal dentro de las palabras clave debe ser dominado!
Por ejemplo, tal y como se encuentran hoy en d\u00eda, contenedores cisterna, gases t\u00f3xicos, recipientes a presi\u00f3n, calderas, transporte combinado, pa\u00edses miembros de la OTAN, servicios de socorro en caso de cat\u00e1strofe, gas natural licuado, gas licuado de petr\u00f3leo, son palabras clave en los sitios web extranjeros, y hay que familiarizarse con ellas de antemano.<\/p>\n\n\n\n

2: El sitio web chino, sobre los antecedentes de la empresa, el negocio principal tambi\u00e9n debe ser mirado<\/p>\n\n\n\n

3: Es mejor repasar el Ppt con la parte extranjera de antemano, si es posible. Por ejemplo, hoy he repasado lo que iba a hablar con la parte alemana por el camino. De lo contrario, \u00a1es dif\u00edcil traducir con precisi\u00f3n ese proyecto de GNL en Rotterdam y Amberes!<\/p>\n\n\n\n

4: Conocimientos previos necesarios. Esto se basa totalmente en la acumulaci\u00f3n habitual. La parte extranjera mencion\u00f3 CIMC: CIMC Group. Como ya he realizado proyectos para esta empresa, todav\u00eda s\u00e9 m\u00e1s sobre su negocio.<\/p>\n\n\n\n

5: La acumulaci\u00f3n habitual. Porque no puedo saber de antemano lo que la parte china va a decir hoy, pero muchos de sus discursos son sobre las pol\u00edticas del gobierno. Creo que es muy \u00fatil hacer un poco m\u00e1s de pol\u00edtica en general. La interpretaci\u00f3n de los equipos qu\u00edmicos y mec\u00e1nicos es en realidad muy sencilla, la dificultad reside en el vocabulario. La dificultad radica en el vocabulario. Sin embargo, las personas con un poco de formaci\u00f3n en ciencia y tecnolog\u00eda pueden prepararse bien el vocabulario sin ning\u00fan problema.<\/p>\n\n\n\n

\"Interpretaci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n

Las traducciones deben ser naturales y decentes, no cruzadas palabra por palabra. Usted debe ser generoso y no parecer r\u00edgido. Para ser franco, de hecho, el esfuerzo acumulado se encuentra todav\u00eda en el juego habitual, temporal es m\u00e1s dif\u00edcil de conseguir ah.<\/p>\n\n\n\n

Observaciones: T\u00f3mate en serio todos los proyectos. Prep\u00e1rese bien por dif\u00edcil o f\u00e1cil que sea. Si usted siente que la paga y la ganancia no es proporcional, entonces 1: se neg\u00f3; 2: como capital de crecimiento. Hoy haces 300 yuanes al d\u00eda, no le des al cliente ese tipo de: 300 al d\u00eda \u00bfC\u00f3mo quieres sentirte para ganar 1000 al d\u00eda Fan, la pr\u00f3xima vez que te busque, puedes cobrar mil.<\/p>\n\n\n\n

Si la tomas hazlo bien por muy dif\u00edcil o f\u00e1cil que sea o simplemente no la tomes.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La reuni\u00f3n que he mantenido hoy era entre un fabricante alem\u00e1n de contenedores para tanques y una empresa militar china. El lugar era en Kaiping, Jiangmen, con 1 persona de la parte alemana y unas 10 personas de la parte china. [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2105,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-2104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-assuna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2104"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2220,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2104\/revisions\/2220"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}