{"id":2081,"date":"2025-09-08T14:46:41","date_gmt":"2025-09-08T06:46:41","guid":{"rendered":"http:\/\/47.112.17.250\/?p=2081"},"modified":"2025-09-11T17:26:59","modified_gmt":"2025-09-11T09:26:59","slug":"interpretacion-de-conferencias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/interpretacion-de-conferencias\/","title":{"rendered":"Hacer la reuni\u00f3n + Hablar del problema de la cara - Interpretaci\u00f3n Fase I compartir la experiencia de la alumna Erica"},"content":{"rendered":"

En primer lugar, me gustar\u00eda dar las gracias a Yuki por presentarme a este antiguo cliente suyo, y despu\u00e9s me gustar\u00eda agradecer a Yuki que me permitiera recopilar mis reflexiones, que ser\u00e1n grandes recuerdos y experiencias en el futuro.<\/p>\n\n\n\n

Empecemos por los resultados, el cliente se sinti\u00f3 bien y normal (al fin y al cabo, es el antiguo cliente de Snow), y el cliente del cliente -un megacliente a nivel de l\u00edder del sector- y su mujer, pensaron que hice un buen trabajo y bien (entienden parte del ingl\u00e9s), y el proveedor del cliente -un monopolio mundial de ventas- tambi\u00e9n me elogi\u00f3. Y el proveedor del cliente -que es un monopolio mundial de ventas- me elogi\u00f3 hasta el cielo. Aunque mi cerebro estaba cansado de trabajar horas extras hasta las 22.30, me alegr\u00e9 de llevar la tarea a buen puerto.<\/p>\n\n\n\n

Lo seco queda en segundo plano, primero hablar\u00e9 de mis sensaciones jaja. Cada vez que tengo una experiencia como esta, me siento afortunada y agradecida de volver a tener confianza y firmeza en mis pies y en mi direcci\u00f3n. Sobre todo porque no soy angloparlante ni de una escuela famosa, este tipo de comentarios me llena mucho. Conozco a personas que son int\u00e9rpretes de diversos or\u00edgenes. Una de ellas, Dada, a quien le va muy bien en Shanghai, se gradu\u00f3 en una escuela de petr\u00f3leo en Hangzhou (probablemente se especializ\u00f3 en mec\u00e1nica), y no s\u00f3lo su ingl\u00e9s es muy bueno, sino que tambi\u00e9n es formador e inversor, y le va muy bien. Tambi\u00e9n conozco a una famosa chica especialista en ingl\u00e9s, entre New Castle y NYU eligi\u00f3 esta \u00faltima para ir a estudiar MTI; Nueva York est\u00e1 llena de talentos y oportunidades, est\u00e1 haciendo todo tipo de interpretaciones simult\u00e1neas de alto nivel y pr\u00e1cticas entre semana, y tambi\u00e9n dirige su propia emisora de radio por Internet y clubes escolares despu\u00e9s de clase. estar\u00eda muy abajo en la lista. Las escuelas y los certificados pueden ayudarte, sin duda, pero no son ni mucho menos el \u00fanico camino del mundo.<\/p>\n\n\n\n

Aqu\u00ed est\u00e1n los detalles, el simulacro de mi sesi\u00f3n para este do.<\/p>\n\n\n\n

Ped\u00ed informaci\u00f3n previa al cliente. El cliente me envi\u00f3 la informaci\u00f3n en ingl\u00e9s de su marca agente, y yo encontr\u00e9 la versi\u00f3n en chino en su sitio web oficial para cotejarla. Como se trata de productos industriales, el cat\u00e1logo es muy complicado y la terminolog\u00eda es muy profesional, por lo que hay que memorizar muchas cosas, as\u00ed que comet\u00ed el error n\u00famero 1: lo le\u00ed todo, tom\u00e9 notas detalladas y extractos, y escrib\u00ed la relaci\u00f3n de referencias cruzadas de la terminolog\u00eda en el libro y luego fui a memorizarlo. Por qu\u00e9 es un error, porque cuando llegu\u00e9 a la empresa del cliente ese d\u00eda me di cuenta, \u00a1no! \u00a1All\u00ed! \u00a1Zonificaci\u00f3n! \u00a1Pesado! \u00a1Punto! Hay 32 p\u00e1ginas en ingl\u00e9s y casi 20 p\u00e1ginas en chino, excluyendo la composici\u00f3n tipogr\u00e1fica, tom\u00e9 6 p\u00e1ginas de notas - pero luego c\u00f3mo memorizar, al final, s\u00f3lo se puede tener una impresi\u00f3n aproximada, es imposible memorizar, y es muy f\u00e1cil confundirse. Cuando llegu\u00e9 a la empresa, el cliente me dijo: \"Lee las 14 primeras p\u00e1ginas en ingl\u00e9s, para el resto no tenemos agente, y aunque lo tuvi\u00e9ramos, no es muy importante\". Por supuesto, he memorizado previamente el contenido de estos productos para que yo todav\u00eda estoy familiarizado con estos productos, y, afortunadamente, en el cliente esper\u00f3 a los extranjeros durante m\u00e1s de media hora, as\u00ed que puedo prisa para fortalecer los detalles. \u00a1Pero la pr\u00f3xima vez, por favor aseg\u00farese de leer una vez m\u00e1s para pedir al cliente algunas preguntas, no s\u00f3lo enterrado memoria muerta! Esto le ahorrar\u00e1 tiempo, sino tambi\u00e9n m\u00e1s plenamente para prepararse.<\/p>\n\n\n\n

El proceso habitual que sigo para prepararme es mirar el sitio web oficial del cliente, luego buscar sitios afines e informaci\u00f3n del sector. -Entonces me doy cuenta de que hay muy pocos fabricantes que hagan este producto, o no exactamente la misma l\u00ednea de productos. La empresa extranjera fabrica los productos de gama m\u00e1s alta, y realmente no hay mucha informaci\u00f3n para comparar y a\u00f1adir. Y para nuestro cliente, un fabricante nacional, la competencia no es este productor europeo dominante a nivel mundial, sino otros fabricantes nacionales de la agencia. Tambi\u00e9n pregunt\u00e9 al cliente sobre este tema con antelaci\u00f3n, y me dijo que hab\u00eda un fabricante con sede en Qingdao que compet\u00eda con ellos por el estatus de agencia en el mercado chino. Error n\u00ba 2: Centrarse demasiado en la informaci\u00f3n en s\u00ed y no preguntar por m\u00e1s nombres e intereses. El cliente tambi\u00e9n ten\u00eda clientes importantes en China, as\u00ed como otros competidores, y hab\u00eda relaciones complejas entre ellos y entre ellos y el vendedor. Me habr\u00eda sentido mucho m\u00e1s c\u00f3modo si hubiera preguntado antes al cliente por sus nombres, situaci\u00f3n y relaciones de car\u00e1cter. Por supuesto que estoy agradecido a los clientes, fueron muy amables al explic\u00e1rmelo, despu\u00e9s de todo, son todos iniciados desde hace d\u00e9cadas. Adem\u00e1s, si tienes tiempo, por favor, echa un vistazo a las grandes ferias recientes del sector, ya que lo m\u00e1s probable es que el cliente asista y, por tanto, charle sobre el tema.<\/p>\n\n\n\n

\"Intercambio<\/figure>\n\n\n\n

Comprender las demandas comerciales. Para este tipo de ventas de agencia de productos casi monopol\u00edsticos, el agente estar\u00e1 m\u00e1s preocupado por si el plazo de entrega puede ser m\u00e1s corto, el fabricante puede ayudar a satisfacer las necesidades del cliente, as\u00ed como el precio, el plazo de pago, etc. pueden ser m\u00e1s favorables; mientras que el fabricante est\u00e1 preocupado por c\u00f3mo puede mantener una producci\u00f3n estable, env\u00edos e inventarios relativamente bajos, y espera que el agente mantenga unos pedidos estables y continuos. -No grandes pedidos, sino pedidos fijos con un ciclo.<\/p>\n\n\n\n

Inteligencia emocional. Nosotros, como traductores, nos centramos en hacer felices a nuestros clientes, \u00bfno? Llevo lentillas, maquillaje, vestidos y tacones de serie. El comportamiento y los modales, caminar sacando pecho y con la cabeza alta, entrar en el ascensor y apretar la puerta, sujetar la puerta y esperar a que entren todos son lo b\u00e1sico. Y despu\u00e9s de todo, es hablar de negocios, a veces el ambiente ser\u00e1 un poco inc\u00f3modo, podemos aprovechar el fr\u00edo cuando sea apropiado para decir algunas palabras, como preguntar acerca de la competencia de varios compa\u00f1eros, pregunte a los extranjeros como nuestro t\u00e9, aliviar la atm\u00f3sfera. Clientes broma cuando voy a toda prisa para atrapar y traducirlo, traducir la broma para ser r\u00e1pido y preciso ah, no espere a que la traducci\u00f3n de la broma son geniales.<\/p>\n\n\n\n

En cuanto al ingl\u00e9s, el extranjero es un austriaco que habla alem\u00e1n como lengua materna, no tiene acento, habla con voz clara y organizada, y es f\u00e1cil de traducir. Creo que podemos utilizar Duolingo para aprender algunos peque\u00f1os idiomas cuando tengamos tiempo, as\u00ed conoceremos la pronunciaci\u00f3n espec\u00edfica de algunos sonidos en algunas lenguas. Durante la comida, hablamos de varios temas, desde la situaci\u00f3n econ\u00f3mica de este a\u00f1o, pasando por la crisis de los refugiados en Europa, hasta el origen y la elaboraci\u00f3n del t\u00e9 y el caf\u00e9, el papel del t\u00e9, etc., a los que se puede prestar m\u00e1s atenci\u00f3n en el d\u00eda a d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

En pocas palabras: hacer un mont\u00f3n de preguntas, pregunte con cuidado, pregunte a ambos lados de la funci\u00f3n de la situaci\u00f3n y el prop\u00f3sito, as\u00ed como los nombres y las relaciones de otras partes involucradas, la apariencia de relajaci\u00f3n, pero en realidad, las orejas levantadas en todo momento listo, mantener la imagen. Si usted tiene tiempo para comer r\u00e1pidamente, no comer particularmente dif\u00edcil de masticar, sabor pesado o se adhieren a los dientes de los alimentos, no comer la boca demasiado grande, despu\u00e9s de comer hojas y salsas de alimentos para ser de bajo perfil enjuague bucal, este es el cultivo b\u00e1sico.<\/p>\n\n\n\n

Aqu\u00ed hay m\u00e1s tiempo de cara.<\/p>\n\n\n\n