{"id":2061,"date":"2025-09-08T11:50:40","date_gmt":"2025-09-08T03:50:40","guid":{"rendered":"http:\/\/47.112.17.250\/?p=2061"},"modified":"2025-09-11T17:44:51","modified_gmt":"2025-09-11T09:44:51","slug":"interpretacion-consecutiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/interpretacion-consecutiva\/","title":{"rendered":"Estudio de traducci\u00f3n Song Xue: Tras la superficie del glamour"},"content":{"rendered":"<p>Tarde en la noche casi a las 12, acabo de tomar el metro de Shekou al Gran Teatro, listo para tomar un taxi de vuelta a Bugui, haciendo cola 87 lugares, tienen que esperar 30 minutos. Hoy fui a trabajar de nuevo (sali\u00f3 a hacer una comunicaci\u00f3n a gran escala, m\u00e1s de 100 personas tipo de), he sido bastante perezoso durante tantos a\u00f1os, los proyectos dif\u00edciles siempre se env\u00edan a otros a hacer, su propia comisi\u00f3n, tambi\u00e9n mezclaron ocio. Pero algunos meses el negocio es pobre, con el fin de llegar a fin de mes, y luego los proyectos dif\u00edciles tambi\u00e9n lo hago yo mismo.<\/p>\n\n\n\n<p>Como es Nochevieja, el vuelo de vuelta a casa es bastante caro, y adem\u00e1s quiero dar m\u00e1s dinero de bolsillo a mis padres. Al principio, de 10 a 12, acept\u00e9 un proyecto de formaci\u00f3n floral. Para ser sincera, es muy dif\u00edcil porque va a implicar superteor\u00eda del color: matiz, tono, luminosidad, saturaci\u00f3n, colores complementarios, tres colores primarios, etc\u00e9tera.<\/p>\n\n\n\n<p>Aunque hab\u00eda aprendido por mi cuenta la ciencia del color, no era f\u00e1cil traducir la teor\u00eda con fluidez. Empec\u00e9 a descargar los materiales temprano, hice todo tipo de preparativos y promet\u00ed a la clienta ir a Shekou para reunirnos por adelantado. Cuando me levant\u00e9 temprano y llegu\u00e9 a la estaci\u00f3n de metro, la clienta me dijo que quer\u00eda traducir al coreano. En otras palabras, me hab\u00eda preparado durante dos d\u00edas para nada, pero expres\u00e9 mi comprensi\u00f3n porque el proyecto era realmente molesto y el contenido muy complicado.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"598\" src=\"http:\/\/47.112.17.250\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/consecutiveinterpretation2-1024x598.jpg\" alt=\"Detr\u00e1s del glamour superficial\" class=\"wp-image-2063\" srcset=\"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/consecutiveinterpretation2-1024x598.jpg 1024w, https:\/\/www.songxuetranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/consecutiveinterpretation2-300x175.jpg 300w, https:\/\/www.songxuetranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/consecutiveinterpretation2-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.songxuetranslation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/consecutiveinterpretation2.jpg 1220w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Eustoma, flor de loto, stargazer, eucalipto, cala, es realmente dif\u00edcil estar familiarizado con los nombres de estas flores. Luego, el d\u00eda 9, un viejo cliente me pidi\u00f3 que fuera a una reuni\u00f3n con \u00e9l, es decir, el tipo de reuni\u00f3n que se puede hacer sin llevar el cerebro, y tambi\u00e9n mezcl\u00e9 una cena de marisco.La reuni\u00f3n del d\u00eda 10 era un roadshow de blockchain, con m\u00e1s de 100 participantes y m\u00e1s de 200 p\u00e1ginas de informaci\u00f3n, no me atrev\u00eda a dormir por la noche, y no paraba de mirar la informaci\u00f3n por miedo a perderme alg\u00fan sitio. Imprim\u00ed mucha informaci\u00f3n, pero por el camino, el cliente me envi\u00f3 un PPT nuevo. 2 horas antes del roadshow, s\u00f3lo pude prepararlo lo m\u00e1s r\u00e1pido que pude y adaptar el gui\u00f3n a los ponentes. Pude pulir el idioma chino para adaptarlo a la mentalidad china y, finalmente, pude terminarlo.<\/p>\n\n\n\n<p>Una gran cantidad de socios del sitio son para m\u00ed para alabar, hay un mont\u00f3n de gente a encontrarme a WeChat, pero tambi\u00e9n bastante gratificado, pagar 4000 +. Mira como si ganamos cuatro o cinco seco al d\u00eda, pero en realidad no es f\u00e1cil ah, informaci\u00f3n de la luz para verse bien durante unos d\u00edas, lo que todos tienen que ser capaces de, sino tambi\u00e9n una prueba muy de la capacidad de las personas para adaptarse a la escena. Chino e Ingl\u00e9s tiene que ser bueno, pero tambi\u00e9n no puede entender, por lo que a menudo participan en actividades de habla, especialmente discursos improvisados. En la cara de cientos de personas en una gran escena, para aprender a hacer frente a situaciones de emergencia, como encontrarse con contenido incomprensible para saber qu\u00e9 hacer, no es realmente f\u00e1cil. Por eso este tipo de ocasi\u00f3n tiene un precio tan alto, porque no mucha gente puede hacerlo. Parece muy glamuroso en la superficie, pero entre bastidores seguimos pas\u00e1ndolo mal. Tenemos que escuchar PBS todos los d\u00edas e imitar el tono de voz, adem\u00e1s de hacer yoga y practicar los splits todos los d\u00edas, porque si engordamos y nos ponemos feas, nuestra puntuaci\u00f3n de imagen se reducir\u00e1 mucho.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6df1\u591c\u5feb\u523012 \u70b9\u4e86\uff0c\u6211\u521a\u4ece\u86c7\u53e3\u5750\u5730\u94c1\u5230\u5927\u5267\u9662\uff0c\u51c6\u5907\u6253\u8f66\u56de\u5e03\u5409\uff0c\u6392\u961f87\u4f4d\uff0c\u9700\u8981\u7b4930\u5206\u949f\u3002\u4eca\u5929\u53c8\u53bb\u5e72\u6d3b\u4e86\uff08\u51fa\u53bb [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2062,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-2061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-assuna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2061"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2247,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2061\/revisions\/2247"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.songxuetranslation.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}